Sites web gratuits et Agence Web en ligne

Informations

Responsable : Nicole SANDRIN

(Président / Gérant / Autre)

Téléphone : +33662764540

Fax :

Voir aussi : les autres sites web (Hérault 34)

Dernières actus du site internet :

Lettre d’Ion Creangă à Titu Maiorescu du 19 septembre 1887. Traduit du roumain par Jan H. Mysjkin.

« Dans la cabane où je vis, je dors aussi à cette époque-ci de l’année à l’extérieur. Peut-être me demanderez-vous où se trouve ma cabane ? Je vous répondrai respectueusement : dans le quartier pauvre Ţicău, que j’appelle également la Vallée de Larmes, dans la rue Ţicăul de Sus [aujourd’hui rue Simion Bărnuţiu, note du traducteur], n° 4, pour autant qu’on puisse l’appeler une rue – ce chemin écarté est plein de boue et de saleté jusqu’aux genoux, quand il pleut fortement et longuement, et rien que poussière par temps sec. La cabane où je vis maintenant depuis environ dix-huit ans est de paille et d’argile et s’écroule chaque jour un peu plus, malgré les vingt-quatre fourches qui la soutiennent, mais commencent aussi à pourrir. L’hiver, je dors dans une chambre délabrée et l’été sur la véranda à l’arrière de la maison, à partir de mai jusqu’à la fin d’octobre, quand le temps est agréable, comme hier, dans la nuit du 18 au 19 septembre. Je m’y suis habitué. Feux Vasile Conta et Alexandru...

Conseil général de l'Hérault

le Memorial Mihai Eminescu à Ipotesti

le Memorial Mihai Eminescu à Ipotesti<br/><br/>Le mémorial d'Ipotesti

Un partenariat entre l’association Dacia-Méditerranée et le Memorial Ipotesti – Centre national d’études Mihai Eminescu existe depuis six ans. Cette collaboration se traduit par le caractère franco-roumain donné aux différentes activités que nous menons ensemble.









Le bureau


Présidente : SANDRIN Nicole
Trésorier : PERNIN Claude
Secrétaire : RACINE Geneviève





Creanga : le conteur le plus aimé de la Roumanieun article de Jan Mysjkin (poète, traducteur)



Jan H. Mysjkin
MUSÉES LITTÉRAIRES DE IAŞI : BOJDEUCA ION CREANGĂ


Le premier musée dédié en Roumanie à un écrivain a été ouvert à Iaşi le 15 avril 1918. L’écrivain honoré s’appelait Ion Creangă, dont la « cabane » avait été transformée en une maison-mémorial par un comité fondé par son fils, maison que nous pouvons visiter jusqu’à présent. C’est grâce au groupe d’intellectuels de « Junimea » (La Jeunesse) qu’Ion Creangă (1837-1889) s’est un jour mis à écrire ses mémoires et ses histoires. Les compagnons du cercle n’appréciaient pas sans mélange sa personne. « Creangă est de la tête aux pieds un paysan, gros et gras, mal peigné et mal habillé, » dit l’aristocrate Iacob Negruzzi, qui le qualifiait en plus de « talent primitif ». Il n’a pas tort, mais la postérité se rappelle plutôt « le bon enseignant » et « l’écrivain populaire », comme Titu Maiorescu, fondateur du cercle, philosophe et plus tard Premier ministre de la Roumanie, l’a nommé. Immédiatement après sa mort, le dernier domicile de...

Les masques de Moldavie

En Moldavie roumaine se perpétue une tradition du masque, à l'occasion de la Saint-Sylvestre au moment où l'année s'achève. Des artisans confectionnent avec des produits de base (étoffe, bois, aussi légumes comme les grains de haricots etc...) des masques qu'ils vont arborer lors d'animations qui peuvent prendre des formes assez différentes selon l'endroit.
Le jeu de l’ours est une autre tradition roumaine spécifique à la fête du Nouvel an, rencontrée le plus souvent en Bucovine, plus au nord. A l’origine, son rôle était de purifier et de fertiliser le sol pour l’année qui commençait. Le culte de l’ours est un héritage des ancêtres des Roumains, les Géto – Daces, qui le considéraient comme un animal saint. C’est pourquoi la création des masques d’ours pour le carnaval du Nouvel an présuppose toujours beaucoup d’attention. Un jeune homme joue le rôle de l’ours. Il porte sa fourrure sur sa tête et ses épaules, orné de pompons rouges aux oreilles. L’ours est conduit par une personne appelée...

Promenades en Roumanie du côté d’IPOTESTI

Dans un vallon situé à quelques kilomètres de la capitale de la moldavie roumaine, si loin de Bucarest qu’on se croirait revenu au temps des romances du poète, se dresse fière, une immense bâtisse blanche qui abrite le coeur des recherches franco-roumaines.

Dans ce vallon se love un joli village: on peut l'atteindre par trois routes, suivant que les pas du promeneur le conduisent des collines et des plateaux, ou par une route qui serpente depuis la descente de Botosani, la grande ville du pays.
Nulle rivière, peut-être quelque vague cours d’eau.

La voiture du directeur se fait limousine lorsque nous croisons les charrettes des hommes des villages.

Les charrettes !

Elles ne s’aventurent plus jusqu’à la ville, modestes attelages à un ou deux chevaux, elles sont les "dodoche" de notre jeunesse, tous les âges les utilisent et l’on sent, en ce dimanche du 15 août, quelque fierté masquée d’humilité lorsque l'on croise au petit matin les regards d'un conducteur qui parle en une langue dont quelques...

Le lac aux nénuphars

Le lac aux nénuphars Matin de Mai

D'une odeur légère, ce matin est empli
sans éclat de vent, sans éclat de pluie.
L'herbe frissonne et, sous nos pas, se plie,
au cœur des buissons, un rayon de soleil luit.

La transparence du ciel, soudain, me met en émoi ;
le lac aux nénuphars se présente devant moi.

Magie d'un instant !
Tableau de printemps!

Toutes les feuilles aux parures vertes,
affichent noblement leur jeunesse,
Les boutons jaunes de nénuphars,
s'élèvent, au dessus de l'eau, comme des phares.

Les arbres, tout en splendeur,
se regardent dans ce miroir
Les oiseaux chantent gaiement,
leurs cœurs remplient d'espoir ;
Les rainettes s 'amusent et sautent inlassablement
à côté du serpent qui dort paisiblement.

Les éclats du soleil frémissent dans l'eau
et mon cœur s'envole si haut, si haut....


historique de ces années

les premières années, Octobre 1996,
Première édition des « Rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée ». Implantée seulement à Sète, la manifestation avait permis de découvrir d’emblée des artistes, des écrivains, des personnalités roumaines de grande qualité.
Avaient participé en effet, Madame Irina Mavrodin la traductrice de l’œuvre intégrale de Marcel Proust du français en roumain, le cinéaste Lucian Pintilie venu présenter en exclusivité son film « Trop tard », l’écrivain Bujor Nedelcovici, des musiciens de la région du Maramures, des plasticiens.
puis 1997, 1998 et 1999
La manifestation obtient une réelle reconnaissance de la part du public. Le thème retenu, le fabuleux « Dracula » « prince » de Transylvanie , à la fois mystérieux et fascinant a montré une fois encore sa grande popularité.

De 2000 à 2008, les rendez-vous d'Octobre
Au fil des années, les « Rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée », grâce au soutien de différentes instances médiatiques et culturelles, dont Radio France...

Il était une fois....

Il était une fois....



La fabuleuse histoire de
Dacia-Méditerranée...




Depuis 1996, de grands moments de partage
autour de thèmes différents sur ces 20 éditions
Août 2015, en Roumanie, à Ipotesti et Botosani,
pour fêter la 20 ème.
2016, en France, à Frontignan
pour un bel anniversaire 1996 – 2016

Edition 19 : du 4 au 9 décembre 2014 autour des masques et des produits du terroir

Edition 19 : du 4 au 9 décembre 2014 <br/><br/>autour des masques et des produits du terroir

Participation et représentation de la Mairie de Frontignan La Peyrade tout au long de la manifestation
Partenariat avec la Mairie de Botosani, présence de ses représentants, Ortansa Albu et Christian Tebecailo
Mihaela Anitului, coordinatrice de projet, Mémorial d'Ipotesti et Smaranda Berescu
Aurel Melniciuc : exposition sur les masques traditionnels de Moldavie

Exposition de photographies à propos de masques moldaves du Musée Neculai Popa
Projection du film « Mascarades » de Cornel Gheorghita
Exposition et dégustation de produits du terroir franco-roumains (olives, charcuteries, fromages, vins)

Danut Hutu : exposition photographique sur la ville de Botosani
Eusebiu Iacinschi : exposition de nombreux objets d'artisanat en autres de la céramique, Botosani
Exposition de photographies de Liliana Grecu, Botosani

Daniel Anton : multi instrumentiste en musique traditionnelle moldave, Botosani
Angela Nache-Mamier : poétesse, Frontignan

Présentation d'un documentaire photographique par Françoise et Hubert...

Edition 18 : du 18 au 23 juillet 2013 Randonnées en charrettes

Edition 18 : du 18 au 23 juillet 2013<br/> Randonnées en charrettes
Lieu de la manifestation : le Mémorial Mihai Eminescu, Ipotesti
Mihaela ANITULUI, coordinatrice de projet, Mémorial d'Ipotesti
Venera GHICA, traductrice.
Marius STEFANACHI, découverte de l'artisanat roumain sous forme d'ateliers : bois, poterie, masques
Relu ONEAGA, Botosani
Exposition de photographies à caractère ethnographique sur la région de Botosani

Genoveva PREDA : actrice, Bucarest

«BLACK BEAUTY» : groupe de rock, Sète
Ion CANAF et Excentric Blues : chanteur, standards américains, Iasi
Groupe folklorique moldave, Vorona

Exposition et dégustation de produits du terroir franco-roumains (olives, fromages)
Tourisme vert : découverte de lieux intéressants dans la région de Botosani

Edition 17 : du 31 août au 5 septembre 2012 Confluences franco-roumaines

Edition 17 : du 31 août au 5 septembre 2012 Confluences franco-roumaines
Daniel ANTON : multi instrumentiste en musique traditionnelle moldave, Botosani
Trio Raspoutine : musique tzigane, Montpellier
«BLACK BEAUTY» : groupe de rock, Sète

Angela NACHE-MAMIER : poétesse, Frontignan
Viorel ZEGHERU : poète, Millau
Genoveva PREDA : actrice, Bucarest

Niculina ANDONACHE et son exposition en arts textiles, Botosani
Exposition de photographies sur les masques traditionnels de Moldavie
Exposition sur les arts traditionnels de la région de Botosani

Avec la participation du Lycée Maurice Clavel de Frontignan, Georges Forner, directeur et les élèves
A l'honneur le « Tourisme vert » par la découverte de lieux particuliers du département de l’Hérault.

Edition 16 : du 29 juillet au 1° août 2011 autour du Mémorial d'Ipotesti

<br/>Edition 16 : du 29 juillet au 1° août 2011 <br/> autour du Mémorial d'Ipotesti
Vasile TIMIS, Secrétaire d'Etat à la Culture – Roumanie

Mihaela ANITULIU, coordonnatrice de projet – Mémorial Ipotesti

Dan LUNGU : écrivain, Iasi
Emanoil MARCU : traducteur, Botosani
Genoveva PREDA : actrice, Bucarest
Participation du Théâtre Mihai-Eminescu, Botosani

Exposition sur les arts traditionnels de la région de Botosani

Groupe folklorique moldave,Flamînzi
«BLACK BEAUTY» : groupe de rock, Sète
Mike GORODOJA et Blue Spirit avec Trei Parale, musique de blues, Bucarest

Le « Tourisme vert « dans la région de Botosani :débat sur les perspectives en matière de tourisme vert dans la région de Botosani

Edition 15 : du 8 au 13 octobre 2010 L'Orient Express

Edition 15 : du 8 au 13 octobre 2010 <br/>L'Orient Express
Association UAICF : modélisme ferroviaire, Montpellier
Association « Cercle de la Licorne » : modélisme ferroviaire, Saverne
Exposition et films documentaires sur différents trains dans le monde

Exposition et films à propos de la ville et de la région de Botosani, présentation du Memorial Ipotesti
Liliana GRECU : photographe, Botosani
Association « ART-elier » pour son exposition de peintures sur verre et autres activités artisanales de Moldavie, Botosani

Angela NACHE-MAMIER : poétesse, Frontignan
Cornelia PETRESCU : écrivaine, Grenoble

Chœur « Vox Artis », Iasi
Exposition de patchworks de Adina Popescu, Bucarest

Avec la participation du Lycée Maurice Clavel de Frontignan, Georges Forner, directeur et les élèves
Découverte du département de l’Hérault aux caves de Roquefort (Aveyron) sous l'angle du « tourisme vert »

Edition 14 : du 7 au 9 août 2009 Fenêtre ouverte sur Ipotesti

Edition 14 : du 7 au 9 août 2009 <br/> Fenêtre ouverte sur Ipotesti
Valentin COSOREANU, Directeur du Memorial Ipotesti, spécialiste de l’œuvre du poète Mihai Eminescu
Mihaela Anitului, coordinatrice de projet, Mémorial d'Ipotesti
Dan LUNGU : écrivain, Iasi
Emanoil MARCU : traducteur, Botosani
Sanda NITESCO : peintre, écrivaine, Paris
Béatrice LUNGULESCU : écrivaine, Marseille
Mihai Dinu GHEORGHIU : sociologue, Paris et Iasi

Exposition de photographies sur la France de Radu Bentze
Bernard DELORT et son exposition de photos sur Botiza village du Maramures : photographe, Nevian

Ducu BERTZI : chanteur, Bucarest
«BLACK BEAUTY» : groupe de rock, Sète
Xavier SEIGLE : pianiste, Sète
Dorian BERTIN : pianiste (élève de Xavier Seigle), Sète
Oana SEVERIN : soprano, Iasi
Adina LUPASCU : pianiste, Iasi
Fanfare de Vorona
Groupe musical du Maramures deCasa Iurca, Sighetu Marmatiei

Miora MATHE-KIS : manager de l’Ecole de gastronomie française de Constanta

Mise à l'honneur du « Tourisme vert »,découverte de lieux intéressants dans la région de Botosani

Edition 13 : du 16 au 23 octobre 2008 Invitation au voyage

Edition 13 : du 16 au 23 octobre 2008 <br/> Invitation au voyage
Valentin COSOREANU : directeur du Memorial Ipotesti, spécialiste de l’œuvre du poète Mihai Eminescu
Dan LUNGU : écrivain, Iasi
Olivier MARTINELLI : écrivain, Sète
Angela NACHE-MAMIER : poétesse, Frontignan
Viorel ZEGHERU : poète, Millau
Alain KERJEAN : géographe
Frédéric BEAUMONT : géographe

Film « California Dreamin »’ de Cristian Nemescu en présence de Catalin CRISTUTIU, monteur du film, Bucarest
Exposition « Botosani – Orasul veche » de Gheorghe Stanciu
Miana FREY – PUSCU : photographe, Draguignan
Radu BENTZE : photographe, Paris

Groupe “Kava” : musique klezmer, Montpellier
Maxim BELCIUG : guitariste, Bucarest

Edition 12 : du 18 au 26 octobre 2007 les contes roumains

Edition 12 : du 18 au 26 octobre 2007 <br/> les contes roumains
Roxana BORGNA, Renaud Louis LEBLANC et le Théâtre des 13 vents de Montpellier : représentation de la pièce « mady-baby-educ » de Gianina Carbunariu, en roumain sous-titré, avec des comédiens étudiants de l’Université Georghe-Enescu de Iasi, au Théâtre de la Vignette à Montpellier


Gabriela LUPU : photographe, pour son exposition « Bucarest, figure de style », Montpellier
Film « 12h08 , à l’est de Bucarest » de Corneliu PORUMBOIU en présence de Mircea ANDREESCU, acteur du film, Brasov

Elena TIRIBOI : violoniste, Bucarest
Ana-Maria RUSU : violoniste, Bucarest
Stefan REDNIC : musicien Maramures, Sighetu Marmatiei

Cornelia PETRESCU : écrivaine, Grenoble
Claudia TACHE : photographe, Bucarest
Linda Maria BAROS, Paris et Bucarest

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z